Выбор имени для ребенка — ответственный шаг для родителей. Но нередко одинокой матери приходится думать и над отчеством: оставить имя отказавшегося отца или поступить альтернативно? Например, дать отчество от своего имени или имени деда, передает SakhaDay.ru.
Обсуждение отчества от матери (матроним) и отчества от деда (авоним) поднял в своем блоге Абдумалики Холик — Уот Бэрт, который придумывает людям новые якутские имена.
— Некоторые матери указывают в отчестве имя своего отца, на этот счет хочу поделиться своим мнением. Это как будто получается ребенок своего деда, как будто произошло кровосмешение, но ведь это не так. Поэтому я считаю, будет правильнее написать «сиэнэ», так же как мы пишем «кыыha» или «уола» в якутских именах. Например, если дедушку зовут Александр, то в отчестве написать «Александр сиэнэ» — Кюннэй Александр сиэнэ или Манчаары Александр сиэнэ, — поделился Уот Бэрт, перевод SakhaDay.ru.
Абудмалики Холик продолжил, что некоторые матери дают своим детям отчество не от биологического отца, а вымышленного персонажа. Но, на его взгляд, лучше указать не фейк, а имя самой матери.
— Если маму зовут Сардаана, то «Сардаана кыыha» или «Сардаана уола». Зато честно, никто никого не обманывает — Нюргун Сардаана уола или Сандаара Сардаана кыыha, — поделился Уот Бэрт, перевод SakhaDay.ru.
*** *** ***
Насколько законны матронимы и авонимы в нашей стране? Прямого запрета на такие варианты в законодательстве нет. Согласно статье 58 Семейного кодекса РФ, отчество присваивается по имени отца, «если иное не предусмотрено законами субъектов РФ или не основано на национальном обычае». Часть 4 статьи 18 ФЗ №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» дублирует эту норму.
Именно формулировка «если иное не основано на национальном обычае» открывает правовую возможность для присвоения отчества от матери или деда, если это соответствует семейным традициям.
На практике отчество от деда — реально. А отчество от матери — с оговорками. ЗАГС обычно регистрирует только отчества, которые можно образовать от созвучных мужских имен. Например, «Марьевна» или «Марьевич» от Мария/Марий, «Евгеньевна» или «Евгеньевич» от Евгения/Евгений. Если имя матери не имеет мужской формы, то в регистрации скорее всего откажут.
В случае Якутии, как субъекта РФ, депутаты Ил Тумэн теоретически могут принять республиканский закон, который разрешит матроним «Сардаана кыыha» или «Сардаана уола». В наши дни множество женщин растят своих детей в одиночку, поэтому отчество от матери было бы более справедливым.
Картинка создана с помощью ИИ