Так что же такое «паскуда»?
Изначально это слово имело совсем иное значение — оно происходит от слова «скудо», означавшего бедность, нужду и оскудение. Так что, «паскудами» называли нищих, бедняков, людей, испытывающих крайнюю нужду, рассказали ИА NordNews. А позже слово приобрело негативный оттенок, стало ассоциироваться с грязью, пороком и моральным разложением.
Интересно, что в польском языке слово «паскуда» до сих пор не считается ругательством — его даже используют в ласковом обращении к детям или домашним животным! А русском же языке это слово закрепилось как уничижительное обозначение неприятных, подлых и мелких людей. Вот это будет конфуз, если встретятся поляк и русский...
Подобная трансформация значения — не редкость в языке. Например, слово «подлец» изначально обозначало всего лишь «человека, живущего рядом, подле другого». А слово «пошлый» когда-то означало «старинный, традиционный, относящийся к прошлому». Вот такие лингвистические метаморфозы!
Ранее мы предлагали прокачать свой словарный запас в домашних условиях — с помощью ребуса.
Фото: Unsplash