Якутянин Савелий Борисов проживает во вьетнамском городе Нячанг с прошлого года. За это время он успел слиться с местными жителями: говорить и двигаться как вьетнамцы, передает SakhaDay.ru.
Савелий частенько разыгрывает соотечественников в лифте. Сначала он заговаривает с ними на вьетнамском, затем на английском, а в конце концов признается на русском, что он тоже из России!
На днях у Савелия вышел долгожданный пранк с саха. И даже опытная путешественница, главный редактор SakhaLife.Ru София Булчукей не узнала в нем земляка.
София Булчукей тепло рассказала о встрече в своем блоге "Кочевница":
"У храма подходит к нам парень, по виду вьетнамец или камбоджиец. Правда, высоковат для этих наций. Но молодежь ведь повыше пошла! И культурно так что-то спрашивает: Бла-бла-бла фром?
Ну, слово фром я знаю! Мы давай ему объяснять, что из России, Республика Саха. Что мы Саха. Он еще спрашивает что-то про сити. Ну, мы говорим, что сити - Якутск. Не Иркутск, а именно Якутск.
Он еще что-то спросил. И в самый интересный момент на чистейшем якутском заявляет: Мин эмиэ сахабын! (Я тоже Саха!).
Блин! Смех конечно, хохот. Наташа бросилась на него с кулачками.
Оказывается, у него все время была включена камера на телефоне. Он все время разыгрывает людей и выкладывает в соцсети. Миллионные просмотры. Ну, сегодня ему особенно повезло! Землячки - эдьиийдэр (старшие сестры).
Сначала он думал, может, казашки. Прислушался - на якутском говорим.
Зовут его Савелий Борисов, из Анабарского улуса. Так нас сегодня разыграли. Потом он заботливо вызвал нам такси, посадил, проводил. Сам он на байке.
В декабре в Монголии на улице землячка к нам подошла: Эhиги сахалыы кэпсэтэ5ит (Вы разговариваете по-якутски!). Зовут Мария.
Это очень удобно - владеть секретным языком, который за границей никто не понимает. Крайне редко бывают такие встречи".
Савелий написал в своем блоге:
— Сахалар! Наконец-то я разыграл своих земляков. Давно хотел провернуть такой пранк именно с нашими, и вот этот момент настал... Притворился местным вьетнамцем, пока в один момент не заговорил на якутском: "Мин эмиэ сахабын". Реакция была просто бесценна!
Сахалар, махтал! Наталья, Саргылаана, Софья.
В комментариях якутяне отписались, что бывает очень приятно встретить своих за границей. "Давно как-то встретили в Монако женщин в халадаайах — это было так здорово! Мы все были счастливы!" А один мужчина поделился, что тоже однажды прикинулся тайцем в одежде от якутского бренда, чем развеселил земляков. Фото и видео @saveliy_borisov*
*—соцсеть запрещена в России и признана экстремистской