Эти фразы — привет из прошлого
Есть фразы, по которым собеседник безошибочно угадает ваш возраст. И дело тут не в молодёжном сленге и не в грамматических ошибках. Просто некоторые слова и обороты когда-то были на слуху, а теперь они уходят в прошлое. Мы их произносим по привычке, даже не замечая, что язык уже давно шагнул вперёд.
Кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка и культуры речи РГУП, автор книг по риторике Татьяна Кузнецова собрала семь таких выражений.
«У меня дел непочатый край!»
Всем всё ясно. Значит, работы выше крыши. Но кто сейчас скажет «почать»? Этот глагол означал «начать» — отсюда «непочатый» (нетронутый, ещё не начатый). Слово практически исчезло из обихода, уступив место простому «начать». А «непочатый край» до сих пор используют те, кому за пятьдесят.
«Расфуфырилась-то как!»
Тут возраст, скорее, выдают не столько сами слова, сколько интонация. С одной стороны, комплимент, но чаще — лёгкое осуждение. Эта фраза так и просится в диалог бабушек у подъезда. В словарях это слово есть, но в живой речи его услышишь разве что только от людей, которым далеко за шестьдесят.
«Опять двадцать пять!»
Эту фразу знают почти все. Активно же используют те, кто вырос ещё в СССР. Говорят, когда ситуация повторяется вновь и вновь. Фраза пережила свою эпоху — молодёжь её понимает, но почти не употребляет. Это чистый маркер поколения.
«Меня начальник мариновал полчаса!»
Мариновать — это не только мясо с луком. В советской речи этот глагол означал заставлять ждать, тянуть время, намеренно задерживать. Очень выразительное слово. Сегодня его ещё можно услышать, но реже. Оно постепенно уходит вместе с теми, кто привык так говорить.
«Молодой человек, помогите, пожалуйста»
На первый взгляд — идеально вежливое обращение. Но ключевое здесь — возраст говорящего и ситуация. Это словесный портрет старшего поколения.
«По телевизору сказали…»
Вот эта фраза выдаёт возраст с головой. «Я вчера по телевизору видела…», «По телевизору передали…» — грамматически всё правильно, но конструкция родилась в те времена, когда телевизор был главным источником информации. Сегодня его почти не смотрят молодые, и такая присказка звучит как привет из прошлого.