Вы будете поражены лингвистической истиной
Вопрос о том, как правильно называть дерево с сочными, сладкими ягодами — «шелковица» или «тутовник», — давно будоражит умы лингвистов и любителей русского языка. Казалось бы, какая разница? Однако, как известно, в языке важна точность, и поэтому стоит разобраться, какое из этих слов является наиболее уместным и правильным. В этом деле нам поможет канал «Беречь речь».
С точки зрения толковых словарей, слово «шелковица» обладает широким спектром значений. Оно может обозначать и само дерево, листья которого служат пищей для тутового шелкопряда, и его плоды, и даже древесину. В то время как слово «тутовник» имеет более узкое значение, обозначая тутовое дерево или участок, на котором выращивают тутовые деревья. Таким образом, с лингвистической точки зрения, «шелковица» и «тутовник» можно считать синонимами, так как они обозначают один и тот же вид дерева – Morus nigra.
Это дерево получило своё название благодаря тому, что его листья являются основным источником питания для шелкопряда, благодаря которому мы можем наслаждаться шелковыми тканями. Однако, когда речь заходит о ягодах, ситуация меняется. В словарях плоды упоминаются только в разделе «шелковица», поэтому и называть их рекомендуется именно этим словом. А вот дерево может быть и «шелковицей», и «тутовником», и «тутовницей». Но как же правильно ставить ударение в этих словах?
Согласно «Словарю трудностей произношения и ударения в современном русском языке» К.С. Горбачевича, в слове «тутовник» предпочтительным является ударение на «У» — «тУтовник» и «тУтовница». Хотя вариант «тутОвник» и «тутОвница» также допустим. Что касается слова «шелковица», то здесь мнения расходятся. Большинство словарей рекомендуют ставить ударение на «И» — «шелковИца», однако «Большой орфоэпический словарь русского языка» допускает оба варианта: «шелкОвица» и «шелковИца».
Таким образом, в вопросе о том, как правильно называть дерево и его плоды, нет однозначного ответа. Оба слова — «шелковица» и «тутовник» — имеют право на существование и могут использоваться в зависимости от контекста и личных предпочтений. Ранее мы рассказывали, что на самом деле означает слово «паскуда» — урок русского языка.
Фото: Газета.ру