Иногда ошибка прячется на самом видном месте. Вроде бы слово знакомое и на слух привычное, а на письме рука так и тянется пропустить или добавить лишнюю букву.
Мы подготовили небольшую проверку на грамотность. В списке ниже — четыре слова. Два из них написаны безупречно, а в двух закрались досадные опечатки. Попробуйте вычислить их по памяти, не подглядывая в Google.
1. Бюллетень 2. Имиграция 3. Колегиальный 4. Аппетитный
Готовы проверить себя? Разобраться с правильным написанием нам помогла учитель русского языка и литературы Диана Ремезова.
Правильный ответ: без ошибок написаны слова 1 и 4, а вот в пунктах 2 и 3 спрятались ошибки.
1. Бюллетень — всё верно.
Это слово пришло к нам из французского (bulletin — «листок, записка»). В русском языке оно пишется с удвоенной «л» и буквой «е» во втором слоге. В устной речи и неформальных объявлениях часто встречается искажённое «бюлютень», но в нашем списке слово написано по всем правилам.
2. Имиграция — ошибка.
Правильно: иммиграция (с двумя «м»). Слово восходит к латинскому immigratio («вселение»). На стыке приставки им- и корня -мигр- происходит удвоение согласной. Эту пару часто путают со словом «эмиграция» (выезд из страны), где приставка э-, поэтому буква «м» там всего одна.
3. Колегиальный — ошибка.
Правильно: коллегиальный. В основе лежит латинское collegium («товарищество»), и удвоенная «л» в корне сохраняется во всех однокоренных словах: коллега, коллегия, колледж. В нашем варианте как раз не хватает второй «л».
4. Аппетитный — всё верно.
Слово заимствовано из французского (appétit), и удвоенная «п» в начале слова — его историческая особенность. В меню кафе порой можно встретить вариант с одной «п», но в тесте ошибки нет.
«Удвоенные согласные в заимствованных словах — одна из самых коварных тем, ведь проверить их привычными правилами нельзя. Если сомневаетесь, лучше лишний раз заглянуть в орфографический словарь или придумать для себя ассоциацию. Например, запомнить, что в слове коллегиальный две "л", потому что коллеги всегда работают в паре», — делится советом с читателями SakhaDay Диана Ремезова.