Разница менталитетов: иностранцы пугаются этих слов и крутят пальцем у виска — им кажется, что мы ругаемся

Жителям Запада становится не по себе от этих слов

Ворчим-ворчим на англицизмы за то, что они кажутся нам неблагозвучными... А вы пробовали послушать русскую речь так, если бы сами были иностранцем? Словами, которые гости с Запада принимают за ругательства, поделились в канале «Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!».

Во-первых, это «ас» и все похожие на него слова или же части слов. Все потому что на английском точно так же звучит «ass» — в переводе на русский, «попа», «задница», «пятая точка». Даже «аскеза» попала под раздачу, потому что ее легко слышат как «asskisser» — человек, который подхалимничает и буквально целует чей-то зад.

Настоящий ужас иностранцы испытывают от слов «дай» и «дед». Для них это «die» и «death» — слова, связанные со смертью. Работайте над своим произношением, чтобы не попасть впросак. И, конечно, проговаривайте с иностранными друзьями то, что хотели сказать, иначе получится ситком в реальной жизни.

Ранее мы рассказывали, какие слова хочет слышать каждая женщина.

Фото: unsplash