×

Впервые якутская поэзия издана в Лондоне

9:28 - 10.9.2016
Впервые якутская поэзия издана в Лондоне

Издательский дом Hertfordshire Press (SRM Group) сообщил о выходе в свет книги «Праматерь Азия» известной народной поэтессы Якутии Натальи Харлампьевой на английском и якутском языках. Данная книга входит в список ста художественных произведений писателей Якутии, рекомендуемых для чтения. Это первый в современной истории случай издания книги якутского автора в Лондоне. Фото поэтессы Харлампьевой За долгий период творческой деятельности якутская поэтесса издала более 20 книг – в основном поэтических сборников, в которых она говорит о взгляде современной якутской женщины на мир, обычаях, традициях и истории своего народа. Харлампьева является основательницей первого женского журнала на якутском языке «Далбар хотун». Уникальность сборников Натальи Харлампьевой заключается в тематике стихов и языке написания, которые приковывают внимание читателей из разных стран и континентов. Название нового сборника «Праматерь Азия» весьма символично. Жителей Азии всегда отличало глубокое уважение к истории и культуре якутов, к национальным чувствам, обычаям и традициям. Так и стихи Натальи Харлампьевой пропитаны мыслями о судьбе родной Якутии. Обложку книги стихов в якутском и английском переводе украшает мандала из розовых лепестков цветов на белом фоне, что подчеркивает метафоричность и многоуровневость поэзии Харлампьевой и ее связь с культурным наследием тюркского мира. Не так много людей знает о жизни за полярным кругом. Но благодаря этой книги у читателей со всего мира впервые появится возможность насладиться поэзией автора из Якутии. Перевод этого поэтического сборника на английский язык позволяет более чем двухмиллиардной англоязычной аудитории познакомиться с самым северным тюркским народом, его культурой и традициями, а также приближает читателей к тому, что является самым сокровенным и душевным для якутов. Мало кому известно, насколько богат и удивителен край Саха. Один из самых больших по площади российских регионов с населением всего менее миллиона человек. Для многих Якутия известна своими брильянтами, залежами золота, нефти и газа, но совершенно не известна культура её коренных народов. Сборник стихотворений «Праматерь Азия» получил в 2015 году премию имени Марзии Закирьяновой за лучшую книгу, написанную женщиной на 4-ом международном литературном фестивале в Лондоне «Open Eurasia Literature Festival - 2015». И уже сегодня Вы можете пролистать напечатанную книгу благодаря работе престижного английского издательства Hertfordshire Press.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Комментарии
Загрузка...