Визит делегации Якутии в Республику Тыва
В эти дни начался визит делегации Республики Саха (Якутию) под руководством первого вице-спикера парламента республики Александра Жиркова.
Отметим, визит делегации Якутии проводится в рамках межпарламентского сотрудничества между Верховным Хуралом Республики Тыва и Государственным Собранием (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия).
В культурном аспекте, две наши республики связывают героические эпосы двух народов, древнейшие устные народные творчества тувинцев и саха – «Ньургун Боотур Стремительный» и «Хунан Кара».
В состав делегации Якутии вошли сотрудники Северо-Восточного федерального университета им. М.Аммосова, научно-исследовательского Института Олонхо СВФУ им.М.Аммосова и Тетра Олонхо Анастасия Алексеева.
Примечательно, что именно в 2022 году, в Год культурного наследия народов России, объявленного президентом России Путиным, тувинский героический эпос был переведен на якутский язык.
Отметим, что еще в 2014 году Александром Николаевичем Жирковым был дан старт масштабному международному проекту по взаимному обогащению народов эпическим наследием «Эпические памятники народов мира» под эгидой ЮНЕСКО. В 2014 году на якутский и киргизский языки перекрестно были переведены «Ньургун Боотур Стремительный» и киргизский эпос «Манас». В 2017 году алтайский эпос «Маадай Кара» был переведен на якутский язык, затем был башкирский эпос. В 2021 году на алтайский язык был переведен эпос «Ньургун Боотур Стремительный». И с каждым годом интерес к эпическому наследию народов России становится глубже и масштабнее, укрепляя культурные связи регионов России. Александр Николаевич является вице-президентом Международной Ассоциации «Эпосы народов мира», председатель Национального организационного комитета «Олонхо» при Главе Республики Саха (Якутия).
В рамках визита якутской делегации в Республику Тыва состоятся официальные встречи с Главой Республики Тыва Владиславом Ховалыгом, со спикером Парламента Республики Тыва Кан-оол Тимуровичем Даваа, депутатами, министром культуры Виктором Чигжитом, с членами правительства Республики Тыва, с научными сотрудниками Института развития национальных школ Республики Тыва, Национального архива, Национального музея им. Алдан-Маадыр, Национальной библиотеки им. А.С. Пушкина, со студентами Кызылского колледжа искусств, состоится презентация тувинского героического эпоса «Хунан-Кара» в переводе на якутский язык.
Пресс-служба Ил Тумэна
Фото: regnum.ru